temporaneità

Talking to some friends, today I wondered what English expression is close to the Italian “cani e porci” (yes, we were talking about a recent post). Later, I recalled two good candidates:

• “everybody and his dog” or “everybody and his kid sister” and so on (if you want to make fun of someone);
• “every mother’s son” (if you just want to say “absolutely everybody”)… that was, by the way, the title of a Traffic’s song.

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!