temporaneità

Leggendo i referer di questo sito, ho scoperto che qualcuno l’ha raggiunto interrogando un motore di ricerca per

Frasi sulla libertà di Borges

Secondo me, per cercare una frase sulla libertà in Borges, si deve trovare una frase sulla realtà. Di Borges ho letto sicuramente più di quanto ne possa ricordare: nonostante questo, il tema che attraverso il motore mi viene suggerito non è facile. Scegliere un frammento da Borges è una strana operazione: non è mai solo Borges… sebbene ciò valga certo per tutti, fatico a pensare ad un nome per il quale valga più che per lui.
Ho cercato diverse soluzioni e quella che mi rende meno insoddisfatto è la seguente, tratta da “La postulazione della realtà”, nel volume “Discussione”:

La realtà che propongono gli scrittori classici è una questione di fiducia, come la paternità per un certo personaggio dei Lehrjahre. La realtà che cercano di esaurire i romantici è piuttosto di carattere impositivo: il loro metodo costante è l’enfasi, la menzogna parziale. Non andrò in cerca di illustrazioni: ogni pagina in prosa o in verso che si professa attuale può essere interrogata con successo.

Colgo poi l’occasione per segnalare una pagina di Libro en fotos: originale blog dedicato a Borges (nel link che ho indicato riporta a “temporaneità”). “Libro en fotos”, dalla mia marginale comprensione del castigliano, sembra rispondere con una fotografia di una pagina di Borges ad un link trovato in rete: per esempio, la pagina fotografata per “A un poeta menor de la antología“, riporta in qualche modo alla lingua italiana:

¡Versos italianados, chiquitos en América!

Una distrazione di specchi che ho la presunzione di immaginare sarebbe piaciuta a Borges stesso.